Februar 25, 2024

Juri Awerbach – lebendige Schachgeschichte

Juri Awerbach (Autor: Jurgen Stigter – Jurgen Stigter, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2602409)

Juir Awerbach feierte am 08. Februar 2022 seinen 100. Geburtstag. Er erlebte eine atemberaubenden Schachepoche. Am 14.03.2022 nahm der russische Journalist Juri Golyschak die Leser der Tageszeitung „Sport-Express“ auf eine abenteuerliche Reise zu historischen Schachbegebenheiten mit. Vor allem jüngere Schachfreunde werden viel Neues und Interessantes über Juri Awerbach und viele andere großartige Schachspieler erfahren.

Mir gefiel der Schreibstil des Journalisten Juri Golyschak – so warm , mit so viel Liebe und Anteilnahme geschrieben. Deshalb machte ich mir die Mühe, ihn ins Deutsche zu übersetzen. Bei der Übersetzung wurde versucht, den warmherzigen und lockeren Schreibstil der russischen Vorlage wiederzugeben. Wer noch mehr erfahren will, kann den eingefügten Links folgen.

Hier geht es zu den unglaublichen Schacherlebnissen von Juri Awerbach: Link

Weitere Berichte über Juri Awerbach auf Schach-Ticker: