Mai 17, 2022

GM Emil Sutovsky schrieb auf Facebook

Wir scheinen einen vernünftigen Kompromiss gefunden zu haben, denn die Kritik kommt sowohl von links als auch von rechts. Wie haben Sie den russischen Teams das Recht auf Teilnahme genommen? Eine Olympiade ohne Russen ist keine Olympiade. Schach sollte sich aus der Politik heraushalten – und diese Stimmen kommen nicht nur aus Moskau: aus Indien und den arabischen Ländern, aus Südamerika und Afrika. Und manchmal sogar aus Europa.

GM Emil Sutovsky

Das ist eine Schande! Den Russen wurde das Recht gelassen, an Einzelwettbewerben teilzunehmen – wenn auch unter der Flagge der FIDE – das ist unfair! Ihnen allen sollte das Recht auf Teilnahme entzogen werden. Nun, vielleicht sollten sie es denjenigen überlassen, die öffentlich Buße getan haben, und es ihnen nicht einmal verbieten, weil sie so viele Jahre lang nichts getan haben. Verbot, Ausweisung, Verbot – das ist nicht nur die Meinung der Ukrainer (ihre emotionale Botschaft ist eindeutig), sondern auch der Vertreter vieler westlicher Länder.

Ich will ganz ehrlich sagen, dass ich diese Kultur der Abschaffung und der kollektiven Bestrafung nicht akzeptiere. Ich habe mich immer dagegen ausgesprochen. Ich bin gegen die Disqualifizierung iranischer Spieler, weil ich die idiotische Situation verstehe, in die ihre eigene Regierung sie bringt. Ich akzeptiere keine Slogans, die alles und jedes verbieten.

Ich verstehe das, aber ich akzeptiere nicht die Weigerung, russische Schachspieler einzuladen, von denen viele eine sehr prinzipielle Position vertreten haben. Unterscheiden wir Mordechai von Aman und Nepomnyashchy von Karjakin. Wir müssen die Mannschaft, die den Staat vertritt, von den Personen unterscheiden, deren einzige Sünde in dieser Situation die Staatsbürgerschaft ist.

Wir sollten den Hass ein wenig zügeln. Nun, wenn es absolut keinen Weg gibt, dann verwässern Sie die FIDE weiter, und wir werden versuchen, einen nüchternen Kopf zu bewahren. Ich bin nicht für alles Gute gegen alles Schlechte. Aber man kann nicht alle über einen Kamm scheren.

Ich danke Ihnen.

Von Russisch übersetzt

Print Friendly, PDF & Email
Share this
EnglishDeutschРусский